Diterjemahkan Oleh Muhkition
Jika malaikat bisa menyesal,
Satu-satunya penyesalanku adalah...
hari itu.
(09M 2904)
(Episode 3)
Seharusnya aku tidak melakukan itu.
Seharusnya aku tidak menyelamatkannya.
Aku tidak...
seharusnya melakukan itu.
Tidak.
Silahkan!
Sial!
Kamu terlambat.
Aku memberi Kau peringatan terakhir.
Halo, ada kecelakaan mobil.
Aku berada di Rute Delapan menuju Yangpyeong.
Tolong cepat.
Tuan Jo...
Tolong jawab aku.
Aku takut.
Kamu siapa?
Kamu baik-baik saja sekarang. Semuanya baik baik saja.
Aku disini.
Ms. Lee Yeon Seo.
Ini adalah tempat...
dimana aku akan...
menghilang seperti asap...
dan debu.
Dengarkan, Angel Dan.
"Malaikat hanyalah pembawa pesan dewa."
"Kamu harus tetap benar-benar tidak terlibat."
"Malaikat Dan, kamu sering mengaburkan kalimat..."
"Dan melampaui batasmu."
"Namun, aku berharap kamu akan belajar..."
"Berbuat baik."
"Terlepas dari harapanku,"
"Kamu telah melibatkan diri dalam kehidupan manusia."
"Hanya untuk menghukum malaikat..."
"Dengan disipasi segera."
"Karena itu, Angel Dan..."
"Akan menghilang sekarang."
Apa yang sedang kamu lakukan?
Aku belum dihamburkan?
Bagaimana?
Tapi...
Mengapa?
Mulai sekarang,
Kau tidak akan menjadi Angel Dan.
Kau akan menjadi manusia bernama Kim Dan.
Ini adalah peluang terakhir dari peluang terakhirmu.
Berubah menjadi manusia dan jalankan misi khusus.
Hu!
Ada banjir doa terima kasih untuk melindungi...
binatang dan orang yang Kau bantu...
yang dianggap pembangkangan.
Haruskah Aku memberi selamat kepada Kau karena tidak patuh?
Atau haruskah Aku menghukum Kau karena membuat kekacauan besar?
Aku tidak tahu apa yang harus dilakukan denganmu, tolol.
Terima kasih.
Terima kasih banyak!
Kau memiliki 100 hari.
Dan Aku hampir tidak berhasil mendapatkanmu 100 hari itu.
Kau harus berhasil melakukan misi selama 100 hari...
untuk membuka kembali pintu.
Kau tidak dapat mengambil lebih dari 100 hari.
Aku akan melakukan apa pun.
Jika Kau meminta Aku untuk memindahkan gunung...
atau berganti lautan, itu tidak akan menjadi masalah.
Jika Kau meminta Aku untuk mendapatkan setiap bulu,
Aku akan lakukan.
Apa misiku?
Cinta.
Kau ingin Aku menemukan cinta?
Kepada siapa?
Itu menyakiti mataku.
Apa? Sebuah bayangan?
Aku minta maaf.
Semuanya baik baik saja.
Kamu orang yang baik.
Seseorang?
Itu benar. Aku seorang manusia sekarang.
(Rumah Sakit Gildam, Kamar 502)
Cinta? Itu adalah sepotong kue.
Aku akan menemukannya.
Aku akan mendapatkan seluruh paket dengan keyakinan dan harapan.
Aku membantu Kau!
Iya nih.
Bagaimana itu? Bisakah kamu melihat dengan baik?
Matahari terbenam...
Itu cantik, bukan?
Alam semesta pasti memberi kita satu...
untuk merayakan mendapatkan kembali penglihatan Kau.
Cahaya matahari terbenam sangat indah.
Ini sangat cantik.
Yeon Seo. Yeon Seo, pegang erat-erat!
Apa? Apa yang sedang terjadi?
Yeon Seo, kamu baik-baik saja? Yeon Seo.
Oh tidak.
Ayo berbaring. Silahkan?
Tapi kenapa kamu...
mengenakan pakaian hitam?
Bagaimana dengan Tuan Jo?
Bawa Tuan Jo ke saya!
Dia benar-benar gila.
Sayang, kamu terlalu keras pada gadis yang sakit.
"Terlalu keras"? Aku?
Lihatlah bagaimana dia memperlakukan kita.
Bagaimana dia bisa memperlakukan kita seperti ini...
kecuali dia masih memandang rendah kita?
Mari jujur.
Kami tidak membunuh Pak Jo.
Apakah Aku membunuhnya?
Aku orang yang terkejut...
oleh donasi kornea.
Madu.
Ayo pergi. Kami memenuhi tugas kami.
Pergi tanpaku.
Aku akan tinggal dengan Yeon Seo hari ini.
Maukah kamu?
Tidak mungkin.
Pulanglah bersama kami sekarang.
Mengapa tinggal bersamanya setelah dia mempermalukanmu...
seperti itu dua hari yang lalu?
Aku bisa mengerti dia.
Ini pasti membingungkan dan menakutkan baginya.
Fakta bahwa dia bisa melihat lagi...
dan bahwa Pak Jo meninggal.
Aku akan pingsan jika Aku adalah dia.
Jadi kita harus memberinya waktu untuk menerima ini.
Aku meminta staf untuk merawatnya dengan baik.
Jangan terlalu cemas.
Aku tidak tahu bagaimana Aku melahirkan softie.
Dia mengejar Aku, jadi dia berhati lembut.
Kau harus pulang dulu.
Aku akan tinggal di pemakaman sedikit lebih lama.
Mengapa? Kau sudah memberi hormat sebelumnya.
Dia tidak punya keluarga, Kau tahu.
Dia terlalu berhati lembut.
(Rumah Sakit Gildam)
(Rumah Sakit Gildam, Kamar 502)
Kamar 502.
Aku perlu melihatnya sendiri.
Aku tidak akan percaya sampai Aku melihatnya.
Aku menolak untuk percaya.
Kamar 502.
Apa itu tadi?
Kebaikan.
Astaga.
Kamu di sini.
Apakah alkohol musuhmu atau apa?
Mengapa Kau minum seolah-olah Kau harus mengalahkannya?
Jangan minum terlalu banyak.
Aku mengingat semuanya dengan sangat jelas.
Pria baik hati itu...
menyambut Aku dengan senyum lebar di wajahnya...
setiap kali dia melihatku.
Dan mengatakan bahwa dia tidak bisa membiarkan Aku pergi dengan tangan kosong,
dia selalu memberi Aku satu ton buah dan kue.
Kulkas Aku masih dipenuhi dengan hal-hal itu.
Kebaikan.
Kita tidak bisa menyalahkan siapa pun. Semua orang akhirnya mati.
Pria baik hati itu melakukan perbuatan baik,
jadi Aku yakin...
dia ada di tempat yang baik sekarang.
- Mari kita ingat dia. - Baik.
Aku akan mengingat semuanya,
jadi kamu bisa melupakan semuanya sekarang.
Hal-hal menakutkan, kejam yang Kau alami...
dan saat-saat ketika Kau diperlakukan salah.
Lupakan semuanya dan istirahatlah dengan tenang.
"Salah"?
Apa maksudmu dengan itu, Tn. Park?
Aku merasa sangat bersalah...
tentang apa yang terjadi dengan Tuan Jo.
Dia digunakan.
Dia dan ayahnya memperlakukannya seperti budak mereka,
dan dia bahkan memberikan kornea matanya...
Pernahkah kamu mendengar itu?
Itu mungkin...
bahwa seseorang menyebabkan kecelakaan dengan sengaja.
Astaga! Itu gila.
- Tapi siapa? - Dan untuk apa?
Itu Aku tidak tahu.
Tapi dia sudah menyelesaikan semua tes...
dan bahkan memilih penerima terlebih dahulu,
dan aku mendengar Lee Yeon Seo tahu tentang itu.
- Tidak mungkin. - Itu tidak mungkin.
[VIU Ver] KBS2 E03 'Misi Terakhir Angel - Cinta' "Yeon Seo Menerima Donasi Kornea" - ♥ Ruo Xi ♥ - Diterjemahkan Oleh Muhkition
Sama seperti bagaimana cahaya mengikuti kegelapan...
dan bagaimana kebaikan dan kejahatan hidup berdampingan,
hidup tidak bisa ada...
tanpa kematian.
Semoga dia...
istirahat dengan damai.
Maaf Aku terlambat, Pak Jo.
Aku ingin melihatmu bersinar cerah...
seperti yang kamu lakukan...
hanya sekali lagi.
Apa yang dia lakukan?
- Apakah dia gila? - Apa yang salah dengan dia?
- Dia aneh. - Ada apa dengannya?
Lee Yeon Seo di Kamar 502...
terakhir terlihat di kamar mayat.
Kamar 502?
Aku mendengar dia tersenyum di kamar mayat.
Dia tidak mungkin pergi jauh.
Aku akan mencarinya.
"Ruang Rumah Sakit Gildam 502".
Lee Yeon Seo?
Ya, apa nomor kamarnya?
Kamar 502?
Baik. Bagaimana operasinya?
Itu berjalan dengan baik, kan?
Baiklah terima kasih.
Kemana, nona?
Silahkan...
bawa aku pulang.
(The Elena Ballet School Recital 1999)
(Yeon Seo pada usia 6)
(Kompetisi Balet Visi ke-117)
Bagaimana Aku melakukannya?
Kau melakukan pekerjaan yang sangat baik.
Yeon Seo, Kau...
Hei, ke sini.
Baiklah.
Pria yang hanya kupercayai di dunia, Seung Hwan.
Ta-da!
Yeon Seo, ketika aku tidak ada,
Pak Jo seperti ayahmu.
Baik?
Tidak mungkin. Kamu adalah ayahku,
dan Tuan Jo adalah Tuan Jo.
Sangat?
Dia adalah Tuan Jo, yang paling Aku cintai di dunia ini.
Sini...
Aku pergi!
Jika Kau memberi Aku sedikit waktu lagi,
Aku akan membawamu kembali ke tempatmu.
Bagaimana?
Apakah Kau akan memberi Aku mata?
Yeon Seo.
Bawa Aku kembali? Dimana? Siapa bilang kamu bisa?
Kamu pikir kamu siapa?
Jika Kau bertindak seperti ayah Aku sekali lagi,
Aku akan benar-benar memecatmu.
Beraninya kau menatapku?
Siapa yang menyuruhmu meninggal?
Siapa yang memberi tahu Kau bahwa Kau bisa?
Siapa yang bilang?
Siapa bilang kamu bisa meninggalkanku dan pergi sendiri?
Apa ini?
Hu Buka pintunya, Hu.
Kamu tidak bisa melakukan ini padaku. Ini tidak benar.
Dia tersenyum seperti ini...
di potret pemakaman donor...
kornea tubuhnya!
Dia selalu berdarah dingin,
dan dia juga tidak normal sekarang.
Bagaimana seseorang bisa menyukai cintanya?
Aku ingin mengubah misi.
Beri aku misi baru!
Hei! Ayolah!
Halo, Pak.
Apakah Kau di sini untuk sholat subuh?
Oh ya. Kanan.
Kau terlihat seperti tunawisma.
Hei.
Apa?
Kebaikan.
Astaga.
Manusia akan mati lebih awal...
jika mereka tidur di tempat yang dingin.
Apakah kamu juga disini...
dalam sosok manusia juga? Di misi khusus?
Ini adalah sepotong kue dengan pengalamanku.
Astaga.
Aku cemburu.
Kau membutuhkan semua waktu yang Kau miliki.
Kenapa kamu duduk di sini?
Maksudku,
pikirkan ini dalam istilah humanistik.
Baik.
Ada orang ini yang memiliki sifat buruk.
Selain itu,
dia menjadi lebih ganas karena dia menjadi buta.
Suatu hari, dia hampir mati dan bangun lagi,
dan dia bisa melihat lagi.
Dia harus bersyukur.
Dunia harus terlihat cerah baginya.
Kau akan berpikir begitu, bukan? Tapi donornya adalah seorang pria...
yang selalu berdiri di sisinya,
seseorang yang selalu dia perlakukan dengan kasar.
Kalau begitu, bagaimana perasaanmu...
sebagai manusia?
Sebagai manusia?
Meski begitu, bukankah Kau masih bersyukur?
- Kenapa? - Ini akan membuatmu gila.
Manusia bisa menjadi gila.
Sudah Aku pikirkan,
dan itu sebabnya dia tersenyum seperti itu.
Tidak, tidak mungkin.
Dia tidak tersedia secara emosional.
Dia tidak tersedia secara emosional...
bahwa aku tidak bisa membuatnya mencintainya.
Aku tidak bisa. Mustahil. Aku tidak bisa melakukan ini.
Maka kamu harus menyerah sekarang...
dan berubah menjadi debu.
Kenapa harus dia? Mengapa?
Mengapa Kau harus menyelamatkannya?
Itu karena...
Akhirnya,
bersinar terang.
Apa?
Apa ini?
Hei, Hu.
Hu Hu?
Wanita muda.
Kami membiarkan Pak Jo pergi...
pagi ini.
Apa?
Apakah Kau melakukan ini sepanjang malam?
Iya nih.
Bagaimana dengan tetes matamu?
Apakah Kau memasukkannya?
Tentu saja tidak.
Karena Aku memilikinya.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Tidak, apa yang kamu lakukan
Itu adalah mata Pak Jo.
Aku tidak peduli jika Kau kelaparan, sakit,
tidur, atau jangan tidur.
Itu terserahmu.
Tapi bukan matamu.
Kau mendapatkannya dari Tn. Jo.
Aku tidak pernah memintanya.
Maka Kau dapat mengambilnya kembali.
Maksud Aku, tidak ada orang yang akan...
biarkan kamu merengek lagi.
Kau mungkin tidak tahu,
tapi Pak Jo istimewa bagi kita semua.
Dia tidak hanya merayakan ulang tahun kita,
dia bahkan merayakan ulang tahun keluarga kami.
Jika Kau mendapatkan mata orang seperti dia,
maka jangan biarkan mereka sia-sia.
Aku bertanya padamu.
Jika Kau sangat menyukainya,
kenapa kamu tidak memperlakukannya lebih baik ketika dia ada di sini?
Kau malas karena Tuan Jo ada di sini.
Semua karyawan lainnya membuat Pak Jo...
semua kerja keras dan membosankan.
Dan kamu marah sekarang?
Terima kasih untuk pidatonya.
Itu sangat menggema di hatiku.
Sudahkah kamu lupa?
Pekerjaannya yang sulit dan melelahkan adalah Kau.
Baik, kamu bisa mengejekku semau kamu.
Itu cocok untukmu.
Apa yang salah?
Aku... aku tidak bisa pergi.
Aku tahu tempat ini.
Aku bisa melihat semuanya.
Tapi kakiku...
Kakiku tidak akan bergerak.
Trauma psikologis?
Orang biasanya menderita ini ketika mereka kehilangan...
seseorang yang paling dekat dengan mereka.
Mereka tidak dapat melakukan apa pun...
yang mereka lakukan dengan orang itu.
Seorang suami yang kehilangan istrinya yang bermain...
bowling dengannya setiap hari Minggu...
memiliki heave kering ketika dia melihat pin bowling,
dan bahkan mengalami serangan panik.
Semakin dekat mereka,
semakin parah gejalanya.
Kau harus dirawat di rumah sakit lagi.
Hanya beberapa hari sejak kecelakaan itu.
Kau dapat melihat hal-hal ketika Kau menjadi lemah.
Aku berbicara dengan dokternya.
Tingkat peradangan dan jumlah leukositnya...
semua terlihat normal.
Dia bisa keluar dan beristirahat di rumah...
untuk sepenuhnya pulih segera.
Jadi hatiku masalahnya?
Aku tidak bisa melakukan hal-hal...
yang Aku lakukan dengannya?
Aku melakukan segalanya dengannya.
Aku berjalan, berlari, dan makan dengannya.
Segala sesuatu.
Dan Aku tidak bisa melakukan...
semua itu sekarang?
Meskipun...
Meskipun Aku bisa melihat sekarang?
(Episode 4 akan ditayangkan segera.)
(Episode 4)
Terlalu cepat.
Kamu siapa?
Kau adalah not ke-16 lebih cepat.
Jika kamu mati, bersedihlah,
dan jatuh cinta sebelum musik,
terburu-buru dan membunuh harapan.
Aku bertanya siapa Kau.
Balet korps.
Punggung Kau tidak lurus.
Kau tidak akan tegang?
Penari mengekspresikan emosi mereka dengan punggung.
Bukankah ini dasar?
Salah satu penari dengan otot longgar adalah...
cukup untuk merusak seluruh atmosfer kinerja.
- Apakah kamu tidak tahu itu? - Hei, hei.
Kamu siapa?
"Swan Lake".
Akhir bahagia?
Apakah ini ditujukan untuk anak-anak?
Aku minta maaf atas perkenalan Aku yang terlambat.
Aku seorang direktur artistik yang baru ditunjuk.
Namaku Ji Kang Woo.
Direktur Ji Kang Woo.
Aku Geum Ru Na, associate director.
Kumpulkan semua orang dalam waktu 30 menit.
Apakah Kau tidak lelah melakukan kinerja yang sama...
untuk tiga tahun?
Program Kau macet.
Kau hanya melakukan pertunjukan yang dapat diprediksi ini...
demi popularitasmu.
Bisakah Kau menyebut diri Kau perusahaan balet terbaik?
Sudahkah Kau menyaksikan pertunjukan kami secara langsung?
Tarian dan musik kami mungkin bukan...
sempurna disinkronkan dalam video.
Semua orang termasuk Aku...
melakukan yang terbaik di atas panggung.
Jika itu yang terbaik, Kau dalam masalah.
Aku melihat pertunjukan Kau secara langsung dengan mata kepala sendiri.
Pertunjukan untuk peringatan 20 tahun.
Kau harus lebih banyak berlatih, Ni Na.
Bahkan jika Kau membagi musik menjadi 32 catatan,
bukannya not ke-16,
Aku yakin bahwa Aku akan tetap pada irama.
Kau unggul dalam musik.
Aku yakin para kritikus yang disponsori...
oleh Fantasia tidak pernah menyebutkan itu.
Kau harus memeriksanya sekarang.
Lain kali.
Saat ini, Aku sedang mendiskusikan masa depan Fantasia.
- Mainkan musik. - Tahun ini,
kami tidak akan melakukan "Swan Lake".
- Apa? - Kami tidak melakukan itu?
- Serius? - Tapi kami berlatih.
Kami sudah merilis jadwal untuk tahun ini.
Kami akan melakukan pertunjukan baru pada tanggal yang dijadwalkan.
Keunggulan artistik, popularitas, tradisi,
dan orisinalitas. Kami akan membahas semuanya.
Ini akan menjadi jenis baru "Giselle"...
tidak ada yang pernah melihat sebelumnya.
- "Giselle"? - "Giselle"?
Dan balerina utama untuk pertunjukan adalah...
Lee Yeon Seo.
Berhenti berhenti.
Siapa yang memberi Kau hak untuk mengubah program...
dan untuk memilih balerina utama?
Ini wilayah Aku.
Dan hanya satu penari yang akan menjadi balerina utama.
Hanya Geum Ni Na.
Semuanya, mengapa Kau hanya berdiri di sana?
Kau harus pergi dan berlatih.
Ikutlah bersamaku.
Aku menyuruhmu ikut!
Kau harus berlatih! Kamu harus!
Hai, Geum Ni Na.
Bukankah kamu setidaknya harus mengikutiku?
Aku membesarkanmu.
Ya ampun. Kebaikan.
Bravo!
Pengantar yang berani!
Kau seharusnya memberiku kepala.
Aku sangat terkejut.
Biarkan Aku memperkenalkannya secara resmi.
Dia akan bergabung dengan Fantasia sebagai anggota baru hari ini.
Dia adalah Direktur Ji Kang Woo.
Aku akan membiarkan slide ini hari ini.
Aku ingin Kau berhenti memakai...
tindakan ruam mulai sekarang.
Nah, situasinya sangat serius.
Apa yang kamu katakan tentang Lee Yeon Seo sebelumnya...
Kau tidak serius, bukan?
Tidak, Aku serius.
Biarkan Aku memperjelas diriku.
Aku, Choi Yeong Ja, adalah orangnya...
yang mempekerjakanmu, Direktur Ji.
Biarkan Aku memperjelas diriku juga.
Kontrak menentukan bahwa Aku telah...
kontrol penuh atas...
program dan penunjukan penari.
Hanya setelah mendiskusikannya denganku.
Itu tidak mungkin.
Jika balerina beristirahat selama sehari, mereka merasakan efeknya.
Jika mereka beristirahat selama dua hari, pasangan mereka merasakannya.
Dan jika mereka beristirahat selama empat hari,
penonton akan melihatnya.
Yeon Seo belum menari selama tiga tahun.
Dia tidak bisa membuat fouette karena dia bisa melihat sekarang.
Aku akan membuatnya melakukannya...
bahkan ketika dia buta.
Selama dia setuju,
tidak akan lama baginya untuk menjadi tajam.
Dia benar-benar penari berbakat,
jadi bantu Aku membujuknya.
Bibinya...
dan sepupunya...
harus melakukannya dengan segenap hati mereka.
Aku tahu itu. Kau tidak ingin melakukannya...
karena kakakmu akan kehilangan tempatnya.
Tidak, Aku telah membuat keputusan...
sebagai associate director Fantasia.
Aku suka ambisi Kau, tetapi itu tidak akan terjadi.
Jika posisi prima ballerina menjadi kosong...
setelah merombak jadwal kami,
kita akan menjadi bahan tertawaan.
Tentu saja,
Kau akan bertanggung jawab untuk itu.
Aku mengerti.
Aku akan melakukannya sendiri.
Yeon Seo tidak mudah dibujuk.
Itu tidak menyenangkan jika dia.
(Baegun-dong, Ivy Mansion)
Kau di sini untuk wawancara, bukan?
Iya nih. Aku pikir begitu.
- Jangan bernafas dengan keras. - Apa?
Aku baru saja dipecat karena bernapas terlalu keras.
Dia sangat pemilih.
Hei, apa kamu baik-baik saja?
Ya, benar. Terima kasih. Selamat tinggal.
- Terima kasih. - Yakin.
Terima kasih atas waktumu.
Kau memecat 20 orang dalam 3 jam.
Kamu memang mengesankan.
Kau tahu bahwa membuang-buang waktu bukanlah cara Aku menggulung.
Setidaknya Kau harus mengujinya.
Kau harus mencoba memegang tangan mereka dan berdiri.
Tidak bisakah kau katakan bahwa mereka semua tak berguna?
Tidak peduli seberapa mirip mereka dengannya,
tidak ada yang bisa menjadi dia.
Dokter berkata...
bahwa mungkin lebih baik jika mereka memiliki getaran serupa.
Beberapa orang menggunakan...
boneka beruang untuk menggantikan almarhum.
Alih-alih beruang teddy palsu,
Aku lebih suka memiliki kepala pelayan kasar sepertimu.
- Kamu memegang... - Dendam? Jika Aku melakukannya,
Aku akan membuat Kau menulis permintaan maaf.
Jika Kau terus melakukan ini, Kau tidak dapat mempekerjakan siapa pun.
Mari kita menyewa seorang pengemudi...
dan seorang sekretaris dari staf saat ini.
Tidak ada yang melamar posisi itu.
Bahkan dengan bonus 200 persen,
tidak ada yang menerapkan terima kasih kepada temperamen seseorang.
Lalu, teruslah mencari.
Kau mengatakan kepada Aku untuk tidak membuang mata ini.
Halo.
Aku Kim Dan, yang diwawancarai.
Kami baru saja selesai dengan orang yang diwawancarai terakhir.
Aku diberitahu...
berada di Ivy Mansion pada jam 3 sore.
(Kim Dan)
Kamu benar. Aku punya resumemu.
Tuan Kim Dan?
(Kim Dan)
Bagaimana mungkin seorang pria berusia 20-an berada di sini?
Pria apa itu?
Itu menyebalkan.
Apakah Kau ingin mengatakan sesuatu sebelum kami selesai?
Tolong pekerjakanku.
Aku suka antusiasmemu.
Aku akan membantu wanita muda itu sebaik mungkin...
sehingga dia bisa bersinar terang.
Aku ingin melihatmu...
bersinar terang...
seperti yang kamu lakukan...
hanya sekali lagi.
Apa yang baru saja Kau katakan?
Silahkan. Harap efektif.
Bersinar terang.
Kau akan bersinar terang dan berkilau.
Berhenti.
Itu cukup. Meninggalkan.
Apakah Aku melakukan sesuatu yang salah?
Jika Kau memberi tahu Aku apa yang Aku lakukan...
Wawancara Kau selesai, jadi pergi.
Aku tidak punya tempat untuk pergi jika Aku tidak mendapatkan pekerjaan ini.
Ayah Aku mengusirku.
Dan paman Aku bahkan tidak akan membantu.
Aku sendirian di dunia yang keras ini.
Terus?
Aku berharap Kau bisa membantuku.
Aku pikir dia akan sedih,
tapi dia masih ngambek.
Mereka bilang kau tidak bisa memperbaiki manusia.
Astaga, emosinya itu.
Permisi.
Aku hanya mengatakan itu dengan lantang, bukan?
Aku benar-benar lupa sejenak.
Karena Kau sudah mendengarnya,
Aku akan mengatakan satu hal lagi.
Bersikap baiklah, oke?
Berkilau. Bersikap baik!
Tentang apa itu?
Hei! Berhenti di sana!
Wanita muda!
Kau hanya...
berjalan sendiri, kan?
Astaga, aku dalam masalah sekarang!
Ini gila. Kurasa aku benar-benar manusia sekarang!
Haruskah Aku kembali dan meminta maaf?
Tapi Aku tidak mau.
Maka Aku akan menghilang. Astaga! Aku tidak menginginkan itu.
Iya nih.
Aku harus kembali, minta maaf padanya,
dan pergi ke surga.
Astaga! Aku tidak berpikir Aku bisa melakukan ini.
- Apa yang Aku lakukan? - Tuan Kim Dan!
Apa yang harus Aku lakukan? Aku sangat terkoyak!
Baiklah.
Gunakan ponsel ini saat bertugas.
Dan letakkan ini di sebelah tempat tidurmu.
Kapan pun berdering, Kau harus lari ke Nona Muda.
Ini adalah alarm ketika dia keluar.
Ketika berdering, lari ke tempat dia.
Ini jurnal bayinya,
dan ini adalah kritik baletnya.
Dan ini adalah daftar hal-hal yang dia benci,
dan ini untuk transplantasi kornea.
Dan yang paling penting,
ini kontrakmu.
Aku harus melalui semua hal ini?
Iya nih.
Ngomong-ngomong,
dimana barangmu
Apakah ini?
Kau pasti anak yang mengerikan.
Aku kira Kau ditendang keluar dengan tangan kosong.
Aku akan kembali ke rumah akhirnya.
Baiklah kalau begitu.
Terima kasih, Aku bisa menyebutnya sehari.
Bikin santai aja.
Aku semakin dekat dengannya.
Iya nih.
Tuan Kim Dan semuanya pindah sekarang.
Kau bisa pergi, lalu.
Kebalikan dari Tn. Jo bisa jadi lebih baik...
dari seseorang yang agak tapi tidak begitu menyukainya.
Aku tidak percaya itu.
Spiel tentang boneka beruang dan sebagainya.
- Aku tidak percaya itu. - Tapi sebelumnya, Kau mengambil...
Tapi itu dia.
Semua itu ada dalam pikiranku,
jadi Aku harus mengatasinya.
Aku akan melakukannya sendiri.
Kemudian...
mengapa Kau mempekerjakan Tuan Kim?
(Cinta)
Apa apa...
Apa... Suara apa ini?
Astaga! Dari mana asalnya?
Apa yang bisa Aku lakukan untukmu?
Kamu terlalu lambat. Kau harus muncul...
dalam satu menit.
Bukankah itu sisi kanan?
Aku membaca bahwa Kau selalu berdiri...
di sisi kanan, jadi Aku harus menawarkan lengan kiriku.
Astaga, jangan.
Ayolah.
Di sini, pegang lenganku.
[VIU Ver] KBS2 E04 'Misi Terakhir Angel - Cinta' "Dan Menjadi Sekretaris Yeon Seo" - ♥ Ruo Xi ♥ - - Diterjemahkan Oleh Muhkition -
Oh, lihat dirimu! Kamu sedang berjalan!
Kau tidak perlu berterima kasih kepadaku.
Karena ini sudah terjadi,
Kau harus mencoba pulih dengan cepat.
Maka Kau akan merasa lebih baik,
dan dengan angin musim semi yang lembut...
Diam.
Aku benci kebisingan.
Hanya berjalan.
Kemana kamu pergi?
Kau sangat buruk dalam hal ini.
Mengapa seorang sekretaris harus belajar untuk melakukan ini?
Tolong ajari dia dengan baik.
Tulang-tulangnya akan patah jika dia dan aku bertanding.
Ajari dia teknik menjepit.
Berangkat. Lepaskan Aku!
Aku dikutuk.
Tidak ada...
satu ons cinta pada wanita ini.
Piano.
Keluar.
Koridor!
Kau menyebut pembersihan ini?
Lakukan lebih baik. Bersihkan dengan benar!
Apakah manusia benar-benar dibuat...
ke dalam refleksi dewa?
Kau bahkan tidak dapat menambahkan kalori dengan benar?
Aku tidak akan makan ini.
Lalu mengapa dia begitu merendahkan...
dan kasar?
Wah, baunya luar biasa. Cium aroma bunga ini.
Dia tidak tahu bagaimana terkesan,
dan dia tidak mampu dikagumi.
Ada 198 hal dalam daftar ketidaksukaannya.
Tidak ada seorang pun di rumah ini yang mencintainya.
Itu termasuk Aku.
Tapi tunggu dan lihat.
Apa pun yang terjadi,
Aku akan yakin...
untuk membuatmu jatuh cinta.
Ketika Aku adalah satu-satunya penari utama di sini,
Geum Ni Na sayangku adalah penggantiku.
Dengan kata lain, dia adalah bayanganku.
Kau adalah not ke-16 lebih cepat.
Jika kamu mati, bersedihlah,
dan jatuh cinta sebelum musik,
terburu-buru dan membunuh harapan.
Aku pikir dilarikan adalah satu-satunya masalahmu,
tetapi Kau sebenarnya bodoh.
Apakah Kau ingin mematahkan pergelangan kakimu?
Kau tahu apa artinya "waktu berikutnya"...
ke balerina.
"Aku tidak ingin melihat tarianmu, selamanya."
"Kamu tidak akan berhasil."
Kau tidak ingin memberi Aku kesempatan lagi.
Kau sudah membuat keputusan.
Ketika Aku mengatakan "waktu berikutnya", Aku menepati janjiku.
Aku tidak menutup-nutupi hal-hal.
Aku kembali.
(Penari Utama Perusahaan Balet Fantasia)
(Geum Ki Chun, Choi Yeong Ja, Menikah)
(Geum Ru Na, Associate Director)
(Geum Ni Na, Penari Utama)
(Lee Yeon Seo, mendapatkan kembali penglihatannya)
Bagaimana kabarnya?
Dia masih tidak bisa berjalan?
Dia bisa bergerak sekarang...
setelah dia menyewa seorang sekretaris baru?
Baik.
Maka haruskah Aku...
mulai sekarang?
Jangan khawatir tentang hal itu.
Yeon Seo baru saja dioperasi.
Dan dia mengambil cuti tiga tahun.
Tidak akan mudah baginya untuk kembali.
Operasi itu!
Bagaimana Kau mengaturnya sehingga dia bisa...
menerima kornea setelah kecelakaan mobil?
Aku tidak tahu bahwa Pak Jo menunjuknya...
sebagai penerima.
Kau tahu Aku mencoba menghentikannya...
dari menghubungi donor...
kapan pun ada satu tersedia.
Penggigit digigit.
Astaga.
Menteri juga memberi Aku tekanan...
dengan penglihatannya kembali.
Maksudku, bagaimana jika dia meminta yayasan...
karena dia bisa melihat sekarang?
Kita harus mengembalikannya. Awalnya miliknya.
Kamu orang bodoh.
Kau dapat kembali hidup Kau dalam hutang...
dan memberikan poin kepada orang lain untuk hidup.
Tapi untuk ku? Aku tidak akan kembali ke kehidupan itu.
Apakah kamu memeriksa?
Aku yakin Kau akan menemukan sesuatu.
Apa?
Artikelnya masih tertinggal?
Maka kita harus membersihkannya untuknya.
Hei!
Siapa yang bertanggung jawab atas taman hari ini?
Aku baru saja menginjak kelopak basah, tergelincir,
dan hampir membuat kepalaku terbuka.
Siapa yang bertanggung jawab?
- Kamu harus berhenti. - Jangan membahas ini.
Aku akan membersihkan kebun.
Aku akan mengambil setiap kelopak yang tersisa di sini.
Senang?
Kamu bisa kembali.
Jangan kembali.
Ini adalah peregangan otoritasmu.
Apakah Kau ingin Aku membaca kontrak?
Aku belum menandatanganinya.
Sementara kita ada di dalamnya, haruskah kita melihat hukum...
karena terlalu sering menggunakan kekuasaan oleh majikan?
Aku akan membahas setiap detailnya.
Kembali ke dalam. Ayo, kembali.
Ya pergi
Kamu!
Kau membenci matahari terbenam, bukan?
- Apa? - Kamu selalu...
melempar saat matahari terbenam.
Apa itu? Apakah Kau dibuang saat matahari terbenam?
Apakah Kau melihat cinta pertama Kau berselingkuh...
di bawah langit merah?
Apa itu?
Ya, matahari terbenam selalu membuatku gila.
Aku ingin membakar siapa pun yang Aku lihat...
dengan matahari yang membakar.
Bahagia sekarang?
Jika Kau lebih tahu, mengapa Kau melakukan itu?
Kau hanya bisa melupakan cinta dengan cinta lain.
Mengapa kamu tidak bertemu seseorang yang hebat...
sebelum kamu menjadi lebih gila?
Ada pepatah ini juga.
"Bahkan jika kita berbicara dengan lidah para malaikat,"
"Bahkan jika kita mendapatkan seluruh dunia dan pengetahuannya,"
"Bahkan jika kita mengorbankan diri kita sendiri,"
"tanpa cinta,"
"Kami tidak punya apa-apa."
Kalau dipikir-pikir, aku menyesal...
bahwa Aku tidak meminta agama Kau dalam wawancara.
Pastikan tempat ini bersih.
Permisi. Aku akan mengambil yang ini.
"Lidah para malaikat"?
Palsu itu.
Kau bukan orang cabul atau pencopet.
Kau palsu?
Tidak semua orang berperilaku sepertimu...
setelah mengalami tragedi.
Mungkinkah?
Hujan ini persis seperti Lee Yeon Seo.
Tidak peduli berapa banyak Aku menyapu, hujan ini...
membuat lebih banyak kelopak jatuh.
Singkatnya, itu tidak berguna.
Semuanya sia-sia.
Maksudku,
dia tidak punya apa-apa yang bisa Aku kerjakan.
Jika dia menyukai sesuatu, Aku bisa mulai dengan itu.
Jiwanya seperti Sodom dan Gomora.
Apa? Mengapa ini keluar?
Apa ini?
Apa yang sedang terjadi?
Apa ini?
Astaga.
(Gong Bising)
Sialan.
(Kim Dan)
Dia pergi.
Astaga, sialan.
Dibubarkan. Pergi.
Ya ampun, ini membuatku gila.
Aku perlu tubuh ini diperbaiki dalam keadaan darurat.
Tubuh ini tidak berfungsi.
Astaga. Serius.
Lee Yeon Seo.
Oh, astaga, tidak.
Ya ampun.
Tidak, kumohon. Tidak.
(Misi Terakhir Angel - Cinta)
Manusia...
Aku terutama tidak tahu seperti apa Lee Yeon Seo itu.
Oke, 1, 2, 3.
Hei, itu menyakitkan.
Menyesatkan. Gila.
Pernahkah Kau menyukai seseorang?
Apakah hanya dengan memikirkan seseorang membuat Kau bahagia?
Sejujurnya, aku juga sangat merindukannya.
Apa yang harus Aku lakukan untuk membuat...
Jantung Lee Yeon Seo berdetak lagi?
Aku menemukan harapan...
padamu.
Itu terbakar.
Aku akan menjadi orang itu untukmu.
Seseorang yang ada hanya untukmu.